Metrahit-am等系列先进的万用表_特殊用途的万用表操作手册：

SECULIFE HITAM HITMD METRAHIT AM BASE, AM PRO, AM TECH, AM XTRA * METRAHIT OUTDOOR 先进的万用表/ 特殊用途的万用表操作手册

标准配置

1 台万用表 

1 套测试线缆KS17-2 

2 节 AA1.5V电池 

1 份DAkkS认证证书 

1 份快速操作指南 

–完整版的操作手册可以联系我们下载

1) METRAHIT AM XTRA 及 AM PRO 支持电流钳功能的固件版本为3.04及以上高达15,400 测量值,采样率可以从0.1 秒 到 9 小时进行设置

附件 (传感器，插头, 适配器, 消耗品) 

仪器所配套的附件应定期进行合规检测以满足当前的安全标 准。并根据新应用的需要进行扩展。

安全防范

1 安全特性和注意事项 

你已经选择了一款能给你带来高安全水平的仪器。 

本仪器符合适用欧盟指导和国家法规的要求。并加盖 CE 标 签。相关合规申明请询 GMC-I 。 

此款真有效值数字万用表的生产和测试是根据如下安全标准 IEC 61010–1:2010/DIN EN 61010–1:2011/VDE 0411–1:2011. 其设计使用用途请见第10页, 应保证操作人员和仪器的安全。 当然，如果仪器使用不当或者操作不慎，其安全将难以得到保障。 

为了保持W美的技术安全条件，并确保安全使用，您必 须在将仪器投入使用前仔细阅读操作说明，并遵循其中 包含的所有说明。 

请确保所有使用仪器的人都能得到操作说明，测试工作仅限有资质的电工完成。 

为了操作人员及仪器的安全，万用表配有机械式自动插座闭锁装置。这个机械结构与旋钮相连，在不同挡位功能时只有需要的插口才能被接驳。它还可以防止用户在测量电缆已经插入后将旋钮转到不允许的功能上。

根据IEC 61010-1的测量类别分类及其意义

打印在设备上的测量类别和最大额定电压需要适用于您的测量设备，例如1000 V CAT III。

测量电缆的使用请参见第 10.2章。 

请注意一下安全注意事项: 

• 万用表不能在有爆炸危险的环境中使用 

• 由合格的电工进行操作，仪器只能由能够识别电击危险并采取适当安全措施的人员操作。任何地方都存在电击危险，其电压可能大于33V(有效值)或者70 V DC 。 在进行涉及电击危险的测量时，应避免单独工作。确保有第二个人在场。 

• 测量端子间及任何端子对地可允许的最大电压为1000 V 测 量等级 III, 或者600 V 测量等级IV. 除了 SECULIFE HITAM/HITMD: 600 V CAT III 和 300 V CAT IV.

• 电量过低 

如果“电量过低”图标出现在电量指示器上,那么就无法再进行 安全相关的测试。而且合规所列的具体项目将无法在低电量情况下得到保障。 

• 为测试设备(比如有缺陷的设备)出现意外电压做好准备。例如电容器可能被危险的充电。 

• 确保测量电缆无缺陷，如绝缘无损坏，电缆或插头无中断等。 

• 本仪器不能在电晕放电（高压）的电路中进行测量。 

• 在高频电路中进行测量时要特别注意，可能存在危险的脉动电压。 

• 不允许在潮湿的环境下进行测量。 

• 必须确保测量对象没有超出测量量程。限值请见第 8章, “技 术参数”中的表“测量功能及测量量程” ，“过载能力” 那一 列。 

• 万用表只能用已安装的电池或者可充电电池操作。使用非标 电池供电可能会造成仪器损坏。 

• 如果保险丝盖或者电池仓盖已被取下，或者外壳是打开的， 则仪器不能工作。

• 电流测试量程的输入端装有保险丝 (除了: METRAHITAM BASE / BASE). 

测量电路的最大允许电压 (= 保险丝的额定电压) 是1000 V AC/DC. 

只能使用指定的保险丝(请见第59页)! 保险丝必须具有30 kA的 开断能力。 

拆机/ 维修 

为保证设备安全，操作正确及保修，拆机必须由经授权的服务人员完成。 

即使是原装的备件也只能由授权的服务人员进行安装。 

如果仪器是由未经授权的人打开的，制造商无法保障其人身安全，测量精度，适用安全测试的合规性或者其他任何伤害 。 

维修和部件更换

仪器拆开时，可能会暴露出导电部件。在进行维修或者更换部件之前，仪器必须从测量回路断开。如果需要使用仪器对带电设备 进行维修，那么只能由熟悉相关危险且经过培训的人员进行。

故障及应对措施

如果认为仪器可能不能再继续安全操作，那么一定要将其退出服务状态，并确保不被他人误用。 

如有下列情况，仪器的安全操作将不再可靠: 

• 如果仪器有明显的损坏。 

• 如果仪器不再工作或者发生故障 

• 在不良的状态下长时间存放, 例如 湿度, 灰尘或者极端高温(请参见第60页“环境条件” )

1.1 设计用途 

• 此万用表是一台便携性设备，在进行测量时可以手持。 

• 只有在第5章中描述的那些测量类型才能使用此测量仪器进行。 

• 测试仪器，包括测量电缆和插入式测试探头，只能在规定的测量类别内使用。(请参见第 59页及第8 页关于重要性的表格) 

• 不能超过过载限值。有关过载值和过载限制，请参见第54页 的技术参数 

• 测试只能在规定的环境条件下进行，有关工作温度范围和相对湿度请参见第60 页 

• 测量仪器只能在安全规定的防护等级使用 (IP 编码) (请参见第 60页)

1.2 危险标识的意义

关于危险点的警告 （注意：请参考文档）

测量输入危险电压警告: U > 55 V AC 或者 U > 70 V DC

1.3 警告提示音的意义

电压警告: > 1000 V (间隔的提示音)

电流警告: > 10 A (间隔的提示音)  

电流警告: > 16 A (连续提示音)

2 概述– 连接, 按键, 旋钮, 标识

* METRAHIT AM BASE:  电流测量功能仅适用于带电压输出的电流钳表

1 显示器 (LCD) (请参见第13页关于标识的定义) 

2 MAN / AUTO 用于手动及自动测量量程选择的切换  增加参数值 操作模式菜单: 选择单独的菜单输入，逆序翻查 

3 ON / OFF | LIGHT 开关机及背光的按键 

4 FUNC | ENTER 多功能按键 操作模式菜单: 确认输入 (ENTER) 

5 ▷增加测量量程或者 向右移动小数点 (MAN 功能) 

6 测量功能切换的旋钮, (请参见第15 页关于标识的定义) 

7 DAkkS 校准标识 

8 接地插口 

9 带有自动闭锁的电流测试的插口 

10 带有自动闭锁的电压，电阻，温度，二极管及电容测试的插口 (仅限METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR, METRAHIT  AM TECH及 SECULIFEHITAM/MD )  

11 DATA / MIN / MAX 

保持, 比较及删除测量值的按键, 也可用于 Min/Max 

▽ 减小数值 

操作模式菜单: 选择单独的菜单输入，顺序翻查 

12 MEASURE | SETUP 

在测量和菜单功能间切换的按键 

13 ZERO | ESC 

置零的按键 

操作模式菜单: 退出当前菜单回到上一级菜单离开参数  配置，取消修改。 

14 ◁ 减小测量量程或者 向左移动小数点 (MAN 功能) 

15 连接电池板 * 

16 红外接口 * 

* 仅限METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD

数显所用的标识

1 电池电量显示 2 ON: 连续操作 (自动关机不启动) 3 MAN: 手动测量量程激活 4 带小数点的数字及极性显示 5 max/min: 保存Min/Max 值 6 DATA: 显示内存, “保持” 测量值 7 STORE: 内存模式启动, 仅限 METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR 及 SECULIFEHITAM/MD 8 ISO: 无功能 9 变比因数 (电流钳因数) 10 IR: 红外接口显示, 仅限METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR 及 SECULIFEHITAM/MD 11 模拟显示刻度 12 模拟显示指针 (条形图 – 指针)  根据SET菜单中A.diSP参数的设置 出现三角形: 表示超过量程 13 可选二极管测量 14 可选电流类别 15 TRMS 测量 16 Pt100(0): 可选PT电阻温度计配有自动识别 Pt100/Pt1000, 仅限 METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR 及 SECULIFEHITAM/MD

17 Type K: 使用type K (NiCr-Ni)热电偶进行温度测量 18 时间单位秒 19 ∆REL: 相对测量用参考偏移量 20 测量单位 21 ZERO: 置零启动 22 危险电压报警: U > 55 V AC or U > 70 V DC

23 带提示音的连续性测试

24 时间单位：小时

旋钮位置的标识

用户界面标识请见如下章节

3 初次启动

3.1 安装电池或者充电电池

请根据第 9.2章进行正确的电池安装 。 电池瞬时电压可以在 Info 菜单中查到(请参见第 6.3章)。

显示器背光 仪器开机后, 只需按下ON / OFF | LIGHT 键就可以打开背光。 再按 一次就可以关闭背光， 或者大约1分钟后会自动关闭。

通过电脑对仪器进行开机 (仅限METRAHIT AM XTRA / X-TRA / OUTDOOR 及 SECULIFEHITAM/MD)

当电脑向万用表传输数据块时，万用表就会自动开机, 假设已经被设置为(请参见第 6.4章). 但是, 我们建议使 用节电模式:

3.2 激活

手动开关仪器

➭ 按住ON / OFF | LIGHT 键直到显示器开机. 开机后能听到一声简 短的提示音。 只要按住键不放, 液晶显示屏上的所有部分 (LCD)都会点亮。 LCD 显示请见第13页。 松开按键，仪器就可以使用了。

3.3 设置运行参数

设置时间和日期 请参见“t iME ”及 “dAtE ” 参数设置在第 6.4章。 模拟显示的显示模式 可以在数模两种显示方式中切换 (请见 “A.diSP ” 参数，在第 6.4章)。 数字显示的显示模式 可以在数模两种显示方式中切换  (请见“0.diSP ” 参数，在第 6.4章)。

3.4 仪器关机

手动对仪器进行关机 

➭ 按住ON / OFF | LIGHT 键，直到0FF出现在显示器上关机后会听到一声简短的提示音。 

自动关机

如果测量值长时间保持不变，仪器就会自动关闭， (最大测量值 波动约每分钟测量量程的0.8% , 或每分钟1° C /1 ° F ), 如果在一 段选定的时间（以分钟为单位）过去之前，没有任何按键或者旋钮被按动 (请见第49页上的参数 “APoFF ”) ，伴有一声简短的提示 音后，仪器关机。如下情况除外:  

传输和内存模式运行, 连续操作和输入端出现危险电压 (U > 55 V  AC or U > 70 V DC). 

关闭自动关机 

仪器可以设置为连续工作模式

连续开机功能通过在电池图标右侧出现 ON进行标识

“连续开机” 设置可以通过改变相关参数来取消。而不能通过 开关机来取消。 (请见第49页“APoFF ” )。