4.1 测量功能和测量量程的选择
旋钮与插座自动闭锁机构相连, 每个功能只允许两个插口接入信 号。 在切换到“A” 功能前,一定要从其相应的插孔中取出对应 的插头。 插座闭锁机构防止用户在测量电缆插入仪器后无意中将选择开 关转到不允许的位置。
4.1.1 自动量程选择
万用表除了温度测量,二极管,高频和连续性测试外的所有测 量功能都具有自动量程设置功能。一开机,自动量程就开始工 作。针对被测对象,仪器自动选择对应最高精度的测量范围。 当仪器切换到频率测量时,先前选择的电压测量范围依然处于激活状态。
自动量程功能
在±(11999 d + 1 d →01200 d)万用表自动切换到下一个更高的量 程, 在± (01100 d - 1 d → 10990 d)自动切换到下一个更低的量程。
电容测试除外:
在 ±(1199 d + 1 d →0120 d), 用表自动切换到下一个更高的量 程,在±(0110 d - 1 d → 1099 d)自动切换到下一个更低的量程。
4.1.2 手动量程选择
根据下表点击 MAN / AUTO 按钮,可以关闭自动量程切换到手动。
可以使用或者滚动键选择所需的测量范围。 当按下 MAN / AUTO 键,旋钮被转动或者仪器开关机都可以使仪 器自动返回到量程选择。
概述: 自动量程和手动量程的选择
4.1.3 快速测量
使用合适的固定量程进行测量比使用自动量程选择的测量执行 的更快。快速测量是可能的,具备如下两个功能:
• 手动测量量程选择, 例如 :选择好的分辨率的量程 (请见第 4.1.2章). 或者
• DATA功能 (请参见第4.4章)。 这样的情况, 首次测量后就会 选择合适的测量范围, 第二次测量就会速度更快。
通过这两个功能,所选的测量范围在随后的一系列测量中保持 激活状态。
4.2 置零补偿/ 相关测试
根据0点偏差, 置零补偿或者相关测量的参考值 能被记录到内存 中:
适用的参考值或校准值被分别扣除,作为后续测量的偏移量, 并保存在内存中,直到删除数据或者万用表关机。
置零或者参考值调整可用于自动量程,也可用于手动测量选择。
置零
➭ 将测试插头接到仪器上,将另一头笔尖短接一下。电容测试 除外, 电缆两端不能互相短接。
➭ 按一下ZERO | ESC 键 仪器置零完成后会有一声提示音。 图标 “ZERO ∆REL” 出现 在LCD显示器上。 按下按键时所测得的数值将被用来作为 参考值。
➭ 再按一次 ZERO | ESC 键可以清除参考值
注意 作为TRMS 测量的结果, 针对 V AC / I AC 或者V(AC+DC) / I (AC+DC) 测量 (TRMS 转换器是非线性的)万用表通过短 接表笔置零显示一个1 到30 位的剩余值。这对超过测量范 围 2% (或者 mV两次以内3% )的指定精度没有影响。
参考值的设置
➭ 将测量电缆插入仪器,测量一个参考值(最大5000 位)。
➭ 按一下 ZERO | ESC 键
仪器通过提示音确认基准值被存入内存, 同时“ZERO ∆REL” 或 “∆REL” 标识出现在LCD显示器上. 按下键时所测量的值作为 参考值。
➭ 再按一下 ZERO | ESC 键可以清除参考值
有关相对测量的注释
• 相对测量只影响数字显示。模拟显示继续读出原始测量值。
• 在相对测量中, Ω / F 或者AC量也可能会出现负值。
4.3 显示器 (LCD)
4.3.1 数字显示
测量值, 测量单位, 电流类型,极性
测量值以十进制和加减号显示在数字显示器上。所选的测量单位和电流类型也会显示。在测量零频率量时,如果将被测量的正极接到 “⊥” 上,则值的左边会出现一个负号。 “0.diSP ” 参 数可以用来确定在测量显示时,前序0点是否会出现或被抑 制。 (请参见第 6.4章) .
过量程
如果超过了12,000 位数字的范围上限, “0L” (过载) 会出现在显示器上。
例外: 电容测试超过1200位数字“0L” 就会出现, 二极管上限为 5100 位数字
4.3.2 模拟显示
测量值, 极性
模拟显示器能表现出动圈机构的动态性能。这种显示方式特别 适用于观察测量值的波动和平衡过程。
通过“A.diSP ” 参数可以在“SET ” 菜单中选择这两种不同的显 示模式(请参见第6.4章):
• 条形图
• 指针: 实时跟踪当前测量值
模拟刻度为零频率量的测量显示了2个刻度分割的负量程。这样 就可以精确观察测量值在零附近的波动。如果测量值超出了两个刻度分区的负量程,极性在模拟显示反转。
模拟刻度的缩放是自动的,这对手动测量量程的选择非常有帮助。
过量程
在正量程内的超量程是通过直角三角形符号来显示的。
刷新率
条形图在指针模式下,模拟显示每秒刷新40次。
4.4 保存测量值: DATA (自动保持/ 比较)
单独的测量值可以自动锁定通过DATA 功能 (自动锁定)。这会非 常有帮助,比如:当使用测试探针接触测点时要全神贯注时。 在施加测试信号后,测试值根据如下表所示的条件,随着一声 提示音,测量值直接被锁定显示在显示器上。这时就可以移开 测试探针,然后淡定地读取数显上的测量值。
当测量值低于表中的指定值,此功能将再次激活去保存下一个测量值。
测量值比较(DATA Compare)
如果当前的锁定值与首个保存值的偏差小于 100 位, 提示音会响两次,如果偏差大于100 位, 会有一声短促的提示音。
1) 未达到规定的测量值从而导致再激活
2) 首次测量值被保存为参数值时会产生两声提示音, 后续的数据将会 锁定,只有在当前锁定的值与首个保存的值相差小于100位才会出现两声提示音。 注释: MV = 测量值, R = 测量范围
注意 DATA功能对模拟显示没有影响, 在此状态下,当前测量值 继续显示。但是当数显锁定的情况下, 小数点也是锁定的。 (固定测量量程, 标识: MAN)。当DATA 功能激活的状 态下,所选的测量量程不应手动去修改。
当测试功能改变或者仪器开关通过按住DATA / MIN / MAX 键就能 关闭DATA功能 (大约1 秒)。
举例
电压测量量程手动设为10 V。
首个测量值为5 V, 它会被存入内存,因为它比测量量程的10% 大 (= 1 V), 因此很显然高于背景噪音水平。一旦测量值小于 10% 测量量程, 即小于1 V ,将测量探针从测量点移开。仪器就准备 存储一个新的值。
4.4.1 保存最大和最小值 – MIN/MAX 功能
在Min/Max 功能激活后,仪器输入端测到的最大和最小值能被 锁定在显示器上。这个功能重要的用途就是在长时间测量值监测期间记录最小和最大值。
Min/Max功能对模拟显示没有影响, 瞬时测量值会继续出现。 将测量到的量施加到仪器上,先使用MAN / AUTO 键设置测量量程,然后再激活 Min/Max 功能。
当测量功能改变或者仪器开关机时,取消 Min/Max 功能可以通 过长按DATA / MIN / MAX 键来实现 (大概一秒)。
注意 与DATA 功能相反, Min/Max 功能还可以用来进行温度测试。
4.5 测量数据记录(仅限METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR 及 SECULIFEHITAM/MD )
METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD 具备使用一个可 调的采样率以测试序列的方式在长时间内记录测试数据。数据 被记录到一个需要电池供电的内存中 ,也就意味着即使万用表 关机后,内存中的数据也不会丢失。而且在此系统中保存的数 据与实测时间一一对应。
之后可以使用METRAwin 10 软件将记录的值一一调出。先决条件是电脑需要通过带USB X-TRA 接口线缆的双向接口适配 器与仪器相连, 其可以接到 METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR 或者 SECULIFEHITAM/MD上. 请见第7章。
内存参数概述(仅限METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR or SECULIFEHITAM/ MD )
STORE 菜单功能
➭ 首先给内存模式操作设置采样率 (请参见第6.4章的 rAtE 参数) , 然后启动内存操作模式。
➭ 首先选择所需的测量功能和适当的测量范围
➭ 在长时间测量前请检查一下电池充电水平(请参见第 6.3章). 如果需要,请连接 NA X-TRA 电池板
通过菜单功能开始记录
➭ 切换到模式是通过按一下然后选择菜单来实现的
➭ 按一下FUNC | ENTER键启动内存操作模式,STORE标识出现在 模拟显示器的下方,代表内存模式操作启动了。出现在数显上。
➭ 点击MEASURE | SETUP 返回测试功能。
记录过程中
在内存模式操作过程中,STORE 标识出现在模拟显示器的下方:
一旦内存用尽就会出现如下信息:
点击 MEASURE | SETUP 切换到测量功能,就能在记录过程中观察 到测量值。再按一次 MEASURE | SETUP,显示就会回到内存菜单。
当用旋钮或者FUNC | ENTER 键选择另一个测量功能时 就会创建 一个新的内存块,然后数据就会自动存储。
结束记录
➭ 出现在显示器上,当按下 MEASURE | SETUP键后
➭ 确认显示通过点击 FUNC | ENTER键来实现。 这时STORE 就会从显示器上消失, 表示记录已经结束。
➭ 点击 MEASURE | SETUP返回测试功能
➭ 内存模式操作也可以通过关闭万用表来退出。
查询内存占用情况
可以通过 菜单在记录过程中查询内存占用情况(请参 见第6.3章).
内存占用情况范围: 000.1%至 099.9%.
可以通过菜单在开始记录之前查询内存占用情况
清理内存
此功能将把内存中所有的测试值都删除!
此功能无法在内存模式操作期间执行!
5.1 电压测量
有关电压测量的注释
• 万用表只能用已安装的电池或者可充电电池操作,否则危险 电压会不显示,仪器可能会损坏。
• 由合格的电工进行操作,仪器只能由能够识别电击危险并采 取适当安全措施的人员操作。任何地方都存在电击危险,其 电压可能大于33V(有效值)。 测试探针只能握到有手指护套的部分,在任何情况下都不要触摸金 属测试探头。
• 在进行涉及电击危险的测量时,应避免单独工作。确保有第 二个人在场。
• 两个接口插孔间的最大允许电压,(9 与10) 还有地(8) 为1000 V 测试类别 III, 600 V 测试类别 IV。 除了 SECULIFE HITAM/HITMD: 600 V CAT III 及 300 V CAT IV。
• 为测试设备( 电容器可能被危险的充电。 比如有缺陷的设备)出现意外电压做好准备。例如 电容器可能被危险的充电。
• 本仪器不能在电晕放电(高压)的电路中进行测量。
• 高频电路中进行测量时要特别注意,可能存在危险的脉动电压。
• 请注意,使用低通滤波测量时不会显示危险的电压尖峰。 为了能够检测出任何危险的电压,我们建议在测量电压前先 关闭低通滤波。
• 必须确保测量对象没有超出测量量程。限值请见第 8章, “技术 参数”中的表“测量功能及测量量程” ,在“过载能力” 那一列。
5.1.1 直流及脉冲电流测量, V DC 及V (DC+AC)
注意 (不适用于METRAHITAM BASE) 在电流钳设置菜单中,将CLiP参数设置为 0FF。 否则所有 测量值都以安培显示, 并由相连电流钳表所选的变比进行修正。
➭ 根据所测试的电压类型将旋钮打到 V 或V
➭ 按图进行接线 “⊥” 连接器插孔应接地。
当万用表连接进行电压测量时,请确认电流测量量程 (“A”)没有 被激活。 如果由于操作人员的错误而导致保险丝被烧断,则对 操作者和仪器都会带来危险! 当旋钮处于V 位置时, 只要一开机,万用表总是将测量量程设为 1。 一旦按下MAN / AUTO键, 同时假设测量值小于90 mV,万用表会切换到 mV 测量量程
5.1.2 使用1 MΩ 负载电阻测量交流电压 及使用可选低通滤波器进行频率测量仅限: (METRAHIT AM X-TRA / AM TECH / AM PRO / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/ MD )
该测量仪器具有一个 V1MΩ 测量功能供电工使用,电阻大约为 1 MΩ。在供电系统的电压测量中,这样电容耦合导致的错误显示会被减小到最少。
➭ 根据所测量的电压, 将旋钮打到 V~1MΩ 或者1 kHz .
➭ 根据图示连接测试线缆 “⊥” 接口需要接地
电压测试
当万用表连接电压测量时,请确保电流测量量程(“A”)没有被激 活。如果由于操纵者的失误导致保险丝熔断限制被触发,会使操 作者和仪器都可能处于 危险之中!
➭ 你可以在电压测量之间来回切换来启停低通滤波。
➭ 不停按 FUNC | ENTER 多功能键 直到测量单位 V 或者 V/Fil 出现 在显示器上。
频率测试
➭ 应用被测量的方法与电压测量相同
➭ 手动选择电压放大的测量范围。当仪器切换到频率测量时, 之前选择的电压测量范围依然有效。
➭ 你可以在频率测量之间来回切换来启停低通滤波。 不停按 FUNC | ENTER 多功能键 直到测量单位Hz 或 Hz/Fil 出 现在显示器上。 最低测量频率和最大容许电压请参加第 8章, “技术参数”.
使用低通滤波测试
如果需要可以激活1 kHz 低通滤波,用来滤除大于1 kHz的高频 脉冲 。 比如对脉冲电机驱动进行测试时,大于1 kHz不需要的电压可以被抑制。
激活的低通滤波会以Fil在显示器上显示。万用表自动切换到手 动量程选择。
5.1.3 使用可选低通滤波进行交流电压及频率测量 V AC 及 Hz (仅限METRAHIT AM X-TRA / AM TECH / AM PRO / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD )
➭ 根据所测试的电压或者频率将旋钮打到 V~ 或者Hz.
➭ 根据图示连接测试线缆 ,“⊥” 接口需要接地
电压测量
当万用表连接电压测量时,请确保电流测量量程(“A”)没有被激 活。如果由于操纵者的失误导致保险丝熔断限制被触发,会使操 作者和仪器都可能处于 危险之中!
➭ 你可以在电压测量之间来回切换来启停低通滤波。
➭ 不停按 FUNC | ENTER 多功能键 直到测量单位 V 或者 V/Fil 出现 在显示器上。
频率测量
➭ 应用被测量的方法与电压测量相同
➭ 手动选择电压放大的测量范围。当仪器切换到频率测量时, 之前选择的电压测量范围依然有效。 你可以在频率测量之间来回切换来启停低通滤波。 不停按 FUNC | ENTER 多功能键 直到测量单位Hz 或者 Hz/Fil 出现在显示器上。
最低测量频率和最大容许电压请参加第 8章, “技术参数”.
使用低通滤波测试
如果需要可以激活1 kHz 低通滤波,用来滤除大于1 kHz的高频 脉冲 。 比如对脉冲电机驱动进行测试时,大于1 kHz不需要 的电压可以被抑制。
激活的低通滤波会以Fil在显示器上显示。万用表自动切换到手动量程选择。
在滤波激活或者信号大于100 Hz时无法达到标称的精度。
5.1.4 频率及占空比测量
(仅限METRA HIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD )
➭ 将旋钮打到 MHz或者 %.
➭ 根据图示连接测试线缆
当万用表连接测量频率或者占空比时,请确保电流测量量 程 (“A”) 没有被激活。
频率测量, MHz
一个5 V 的信号频率最高可达1 MHz ,以MHz为测量单位进 行测量和显示。脉冲频率表示脉冲周期的倒数值。 占空比测量, tE /tP 脉冲持续时间与脉冲周期的比值是使用周期方波信号测量的,并以百分比显示。
5.2 电阻测量, Ω
➭ 将电源从被测设备的电路中断开,并对高压电容器放电。
➭ 确保被测设备是不带电的
➭ 干扰电压会使测量结果发生畸变! 参考第 5.1.1章, 使用直流电压测试在没有施加电压的情况下进行测试。
➭ 将旋钮打到 “Ω”。
➭ 根据图示连接被测对象。
通过置零提高精度。
使用置零可以在所有量程中消除电缆电阻和接触电阻 (请参见 4.2章).
5.3 连续性测试
➭ 将电源从被测设备的电路中断开,并对高压电容器放电。
➭ 确保被测设备是不带电的
➭ 干扰电压会使测量结果发生畸变!
➭ 将旋钮打到
➭ 根据图示连接被测导体。
根据所选的限值, 当发生导通或者短路时,万用表会发出一个连 续提示音信号,比如比所选的限值小。 如果是开路情况,显示器上会出现“0L” . 限值可以在 “SETUP” 菜单中进行调整(请参见第6.4章):
5.4 二极管测试配以恒流 1 mA
➭ 将电源从被测设备的电路中断开,并对高压电容器放电。
➭ 确保被测设备是不带电的,干扰电压会使测量结果发生畸变!
参考第 5.1.1章, 使用直流电压测试在没有施加电压的情 况下进行测试。
➭ 将旋钮打到
➭ 按一下 FUNC | ENTER 键
➭ 根据图示连接被测导体。
导电方向和短路
本仪器以伏为单位显示正向电压(显示: 4 位). 只要压降不超过最大显示值 5.1 V, 可以用小的参考电压和参考二极管对几个串联 的元件或参考二极管进行测试。
反方向和中断
测试仪器显示过载 0L
5.5 温度测量
温度测量所使用的是 K 型热电偶 (选配件, 标配不含), 连接到电 压输入端。同样,也可以使用Pt100 或者Pt1000 电阻温度计 适 配METRA HIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD 。
选择温度测量的单位
5.5.1 热电偶测量, 温度 TC
➭ 将旋钮打到“TempTC”.
➭ 参考温度在内部参考节点进行测量。 (请见第6.3章 “1tEMP ” 如何查询)。
➭ 将传感器连接到两个可访问的插孔上。仪器使用预设的测 量单位显示测量到的温度。
5.5.2 使用电阻温度计进行测量
(仅限METRA HIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD )
➭ 将旋钮打到“TempTC” 或者 “TempRTD”. 最后选定的温度测量或最后选定的温度传感器, 即 K型或者 Pt100/Pt1000,将保存在内存中并相应显示。点击 FUNC | ENTER 键以便在需要时切换到其他测量功能。 传感器类别,比如 Pt100 或者Pt1000, 会自动检测并显示。 有两种不同的办法来补偿电缆电阻:
自动补偿
➭ 点击 ZERO | ESC 键. “Short leads” 出现在显示器上。 如果你喜欢直接输入电缆电阻, 您可以跳过下面的输入提示。
➭ 短接与仪器相连的测试表笔, “000.00 ” 会出现在显示器 上。 当按下 FUNC |ENTER 键,电缆自动补偿对于之后的测试都会被激活。这时就可以放下表笔,准备进行所需的测试。
输入电缆电阻
➭ 在自动补偿菜单,再次点击ZERO | ESC键。
➭ 用滚动键输入连接电缆已知的电阻: 用键选择需要修改的位置, 用键修改相关的数值。 初始值为0.16 Ω. 可选数 值范围是 0 到 50 Ω。
➭ 点击FUNC | ENTER 键, 激活选定的值,显示器返回到测量功能。 即使在 仪器关闭后,电缆电阻仍然保存在内存中。
5.6 电容测试 (仅限METRA HIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD 及 METRAHIT AM TECH)
➭ 将电源从被测设备的电路中断开,并对高压电容器放电。
➭ 确保被测体不带电, 在开始测量前一定要对电容进行放电。 干扰电压会使测量结果发生畸变! 参考第 5.1.1章, 使用直流电压测试在没有施加电压的情况 下进行测试。
➭ 将旋钮打到。
➭ 使用测试电缆如图将被测设备接到插座上 。(放电!)
5.7 电流测量
电流测量的注释
• 万用表只能用已安装的电池或者可充电电池进行操作。 如果其他电池危险电流没有标明,仪器可能会损坏。
• 在一个安全的地方搭建测量电缆。并确保其不会因为疏忽而断开。 选择导体的横截面并进行接线,使它不受影响而发生过热。
• 当电流超过 10 A,仪器会发出间歇性的报警提示音。当电流超过 16 A,仪器会发出连续的报警提示音。
• 电流量程的输入端装有保险丝。测量电路的最大允许电压 (= 保险丝的额定电压) 1000 V AC/DC.
请使用指定的保险丝! 保险丝必须具有至少 30 kA的开断能力。
• 如果保险丝在测量过程中熔断, “FUSE ”会出现在数显上, 同时仪器发出提示音。
• 如果保险丝烧断,在将仪器重新投入使用之前,要消除过载的原因!
• 更换保险丝的步骤请见第9.3章。
• 一定要确认测量范围没有超出允许的容量。限值请见第 8章, “技术参数”的表格 “测量功能和测量范围” 过载那一列。
5.7.1 直流和脉冲电流的测量, 直接连接 A DC 及 A (DC+AC) (仅限METRAHIT AM X-TRA / AM TECH / AM PRO / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD)
➭ 首先从测量电路或者用电器上断开电源(1), 并对电容进行放电。
➭ 根据所测试的电流, 将旋钮打到 A 或者 A 。
➭ 短按一下 FUNC | ENTER 多功能键选择适合当前测试量的类型。 每按一次, 仪器会在A DC及 A (DC + AC)TRMS中切换。 同时伴有提示音。 LCD 显示器通过DC或 (DC+AC)TRMS符号 来显示电流类型。
➭ 安全地将测试仪器 (无接触电阻) 如图串联连接用电器 (2)
➭ 给测量回路通断电 (3)。
➭ 观察显示器. 如果仪器不工作在内存模式或者传输模式,请记录测量值 。
➭ 再次从测量电路或者用电器上断开电源(1), 并对电容进行放电。
➭ 从测量点移开测试表笔, 将测试回路复位
5.7.2 交流电流及频率测量, 直接连接 A AC 及 Hz (仅限METRAHIT AM X-TRA / AM TECH / AM PRO / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD )
➭ 首先从测量电路或者用电器上断开电源(1), 并对电容进行放电。
➭ 根据测量的电流或者频率,将旋钮打到 A~ 或 Hz.
➭ 短按一下 FUNC | ENTER 多功能键选择适合当前测试量的类 型。 每按一次, 仪器会在ACTRMS 及Hz 切换, 同时伴有提示音确认操作。
➭ 安全地将测试仪器 (无接触电阻) 如图串联连接用电器 (2)
➭ 给测量回路通断电 (3).
➭ 观察显示器. 如果仪器不工作在内存模式或者传输模式,请记录测量值 。
➭ 再次从测量电路或者用电器上断开电源(1), 并对电容进行放电。
➭ 从测量点移开测试表笔, 将测试回路复位。
5.7.3 使用电流钳进行直流及脉冲电流测量 , A DC及A (DC+AC)变压 器输出, 电压/电流
当电流钳连接到万用表 V 端输入, METRAHITAM BASE: (V 输入 端), 所有电流显示会根据所选的变比显示正确的值 。先决条件是电流传感器 适配如下至少一种变比,并且这个变比之前已 经在下列菜单 (Clip ≠0FF)中选择过了, 请参见第6.4章。