欢迎访问德国GMC-I集团售后服务中心网站。
仪器的
模式 (菜单模式) 可以设置操作及测量参数, 查询信 息和激活接口。
➭ 将仪器打开并设置到 “Measure” (测量模式操作)，点击 MEASURE | SETUP 键就能进入菜单模式, 然后“1nFo ” 出现在显示器上。
➭ 主菜单, 比如
及
菜单, 还有
和
菜单 都包括在 METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD, 都可 以选中进入,如果要返回
菜单点击任一
键即可 (任何方向键)。
➭ 选中所需的菜单后, 点击 FUNC | ENTER 键就能进入子菜单。
➭ 连续点击 
或
键选择想要修改的参数。
➭ 为了检查或者修改参数, 点击FUNC | ENTER 键来确认操作。
➭ 
键可以用来移动光标至任意输入位置。 想要修改的数值可以用
键来操作。
➭ 使用FUNC | ENTER 键来确认操作。
➭ 点击 ZERO | ESC 键取消修改返回子菜单。再按一次返回主菜单。
➭ 点击 FUNC | ENTER键可以从任何界面返回测量模式。
连续点击 MEASURE | SETUP键 (开机情况下), 可以返回测量模式中上一次选择的菜单或者参数。
举例: 设置时间
设置时间和分钟:
前进到所需的输入位置
改变设置, 输入位置.
长按可快速更改设置. 修改完毕后再次点击进行确 认。
6.1 进入不同参数的方法
6.2 所有参数的列表
6.3 查询参数 – InFo 菜单 (翻阅不同的参数名称)
6.4 输入参数 – SETUP 菜单
设备和测量参数
METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR 配备了一个红外接口用来向电脑传 输测量值。测量值通过光学原理，经红外线由仪器外壳到红外 适配器(选配件)。适配器可以装在万用表上，适配器的USB 接口 可以通过一根数据线建立起与电脑的通讯。 除此之外, 指令和参数也可以经由适配器从电脑发送到仪器上。
其可以实现如下功能：
• 配置并读出测试参数
• 测量功能和测量量程选择
• 启动测试
• 读取并保存测试值
7.1 激活接口
一旦电脑获取到接口地址，接口自动激活进行接收操作。 (万用表从电脑接收数据) , 假设 将“irStb ”参数设为 “ir on ” (请参 见第7.2章),或者仪器已经开机 (首条指令会唤醒仪器, 但其实 并不触发任何指令)。
“连续传输”操作模式可以通过如下方式进行手动选择。在这种 操作模式中, 仪器通过红外适配器连续传输测量值到电脑, 然后 通过终端软件将其展示在显示器上。
使用菜单功能启动连续传输操作
使用菜单功能停止连续传输操作
传输模式操作的自动开启和关闭。 如果采样率是 10 秒或者更长时间。显示器会在采样间自动关闭 以延长电池寿命。仪器连续操作模式除外。 当事件发生时, 显示器会自动开机。
7.2 配置接口参数
待机模式下红外接收器的状态 在万用表关机情况下，红外接口有两种开关状态，
显示器上出现IR图标，红外接口激活。比如，命 令指令可以进行收发, 即使在关机情况下依然会耗 电。
IR 不在显示器上出现，红外接口被关闭。 无法接收到信号。
地址
如果几个万用表通过接口适配器与PC相连，可以给每台仪器分配一个独立的地址。 比如1号地址给首台测试仪器, 2号地址给第二台测试仪器，以此类推。
数据界面
(仅限METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD )
类型 红外线穿透外壳
数据传输 (数据交互) 序列号, 双向 (IrDa 不兼容)
协议 特定设备
波特率 38,400 波特
功能 – 选择/查询策略功能以及参数
– 查询/传输 瞬时测量数据
– 读取储存的测量数据
USB X-TRA 接口适配器插座 (请见选配件) 可以用来连接 PC 的USB 接口。
内部测量值储存
(仅限METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR 及SECULIFEHITAM/MD)
内存容量 4 MBit / 540 kB 可存储大约 15,400 个带有时间戳的测量值
电源
电池 2 颗 1.5 V 微型电池 (2 颗 AA), 碱性锰 符 合 IEC LR6 (2 颗 1.2 V 镍氢可充电电池也行)
服务周期 碱性锰电池: 大约200 小时
电池测试 电池容量是通过4段电池符号现实的。通 过菜单功能可以查询到瞬时电池电压
关机功能 如下情况仪器会自动关机:
– 如果电池电压低于大约2.0 V
– 如果在可选择的时间里 (10 到 59 分钟) 没有任何按键或者旋钮被触发, 并且仪 器不处于连续工作模式。
电池板连接插座
(仅限METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD ) 如果 NA X-TRA 电池板(请见选配件) 被装 入仪器, 电池就自动断开了。可充电电池 只能经外部充电。
显示器
LCD 面板 (65 mm x 36 mm) 具备数模显示包括测量单位, 电 流类型和不同特殊功能。
背光 背光在被激活大约 1 分钟后自动关闭。
模拟
显示 LCD 布局配有柱状图和指针 可在
参数设置进行切换
指针 配有4格分隔线 1 个条形图/指针对应 500位数显
极性显示 自动切换
过流显示 以
进行标记
采样率 每秒40 次显示刷新(U 及 I)
数字
显示/ 字符高度 7段字符/ 15 mm
位数 4½ 位 
11,999 步进
过流显示 
出现当 ≥12,000 数字
极性显示 出现“ –” (负号) 如果正极连接到 “⊥”
采样率 每秒10个测量值 ;
每秒40 个测量值当使用Min/Max 功能，
除了电容, 频率及占空比等测试功能
刷新率 每秒2次., 每次 500 ms
提示音信号
电压 大于1000 V 时，间歇性提示音
电流 大于10 A时，间歇性提示音 大于16 A时，连续性提示音
METRAHIT AM XTRA / AM TECH / AM PRO METRAHIT OUTDOOR / SECULIFEHITAM/MD 的保险丝
保险丝 FF (UR) 10 A/1000 V AC/DC, 10 x 38 mm, 开关量: 30 kA 在 1000 V AC/DC, 保护电流输入插座范围从100 µA 到 10 A
电气安全
符合 IEC 61010-1:2010/DIN EN 61010-1:2011/VDE 0411-1:2011
安全等级 II
污染等级 2
测试电压 6.7 kV~
METRAHIT AM XTRA / AM TECH / AM PRO / AM BASE METRAHIT OUTDOOR
测量类别 III IV
工作电压 1000 V 600 V
SECULIFEHITAM/MD
测量类别 III IV
工作电压 600 V 300 V
电磁兼容 (EMC)
干扰辐射 EN 61326-1:2013, B 级 抗干扰能力 EN 61326-1:2013 EN 61326-2-1:2013
环境条件
操作温度范围TA −10 °C ... +50 °C
储存温度范围 −25 °C ... +70 °C (不含电池)
相对湿度 最大75%, 不允许冷凝, 对于METRAHIT OUTDOOR & SECULIFEHITAM/MD : 最大 96 %
海拔 最高2000 m
推荐环境 室内; 特殊机型适合符合条件的室外环境
机械设计
外壳 抗冲击塑料 (ABS)
尺寸 200 x 87 x 45 mm(不带橡胶保护套)
重量 含电池大约 0.35 kg
保护 外壳: IP 52
对于 METRAHIT OUTDOOR & SECULIFEHITAM/MD: 外壳: IP 65
9.1 显示 – 错误信息
9.2 电池
注意 在长时间不使用时请将电池取出 仪器内置的时钟是从电池取电的，即使在关机情况下 依然工作。因此我们建议在长时间不使用情况下，请 取出电池(例如假期)。这可以防止电池过度耗尽，在不 利情况下可能导致损坏。
注意 电池更换 ——METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR / SECULIFEHITAM/ MD 更换电池时会导致储存的数据丢失。为了避免数据丢失, 我们建议您在更换电池前使用METRAwin 10 软件将数据备 份到电脑上。
可选的操作参数依然会被保存在内存里，但是数据和 时间必须重新输入。
电池
可以在
菜单查询当前电池的充电量:
确保在初始启动前和长时间存储后没有发生电池泄漏。保 持定期在短时间间隔内检查电池是否有泄漏情况发生。 如果发生电池泄漏，用湿布仔细、彻底清洁仪器上的电解液， 并在使用仪器前更换电池。
如果显示器上出现
符号, 应尽快更换电池。您可以继续 使用该仪器，但可能会导致测量精度的降低。 该仪器需要两节 1.5 V 电池，其应符合 IEC R 6 或者 IEC LR 6, 或者等效的可充电镍镉电池。
更换电池
➭ 将仪器表面朝下放在一个平面上。
➭ 在标有电池标记的盖板上逆时针旋转槽头螺钉。
➭ 取下盖板，将电池从电池舱中取出。
➭ 将2颗新的1.5 V 电池装入电池仓, 参考正负极标识确认安装正确。
➭ 当安装电池盖板时,先将挂钩这一侧插入。然后顺时针拧紧槽头螺钉。
➭ 请根据相关环境保护法律处理用尽的电池。
9.3 保险丝 (仅限METRAHIT AM XTRA / OUTDOOR, METRAHIT AM TECH, METRAHIT AM PRO 及SECULIFEHITAM/MD )测试保险丝
保险丝的测试是自动的:
• 启动仪器，挡位已经旋转至 A 位置（电流）
• 仪器已经启动，挡位旋转至 A 位置（电流）
• 在施加电压情况下，带电测试范围内。
如果保险丝熔断或者没装保险丝, “FuSE” 会出现在数显上。保 险丝会中断电流功能测量，其他测量功能依然正常。
更换保险丝
如果保险丝熔断, 请在重新将仪器投入使用前根除过载的原 因!
➭ 将仪器表面朝下放在一个平面上。
➭ 在标有保险丝标记的盖板上逆时针旋转槽头螺钉。
➭ 取下盖板，使用盖板平滑的那条边翘出保险丝。
➭ 装入新保险丝，并确保剧中, 在两侧两个插孔的中间。
➭ 当安装保险丝盖板时,先将挂钩这一侧插入。然后顺时针拧紧槽头螺钉。
➭ 将熔断的保险丝扔到垃圾桶。
注意! 仅可使用规定的保险丝! 如果使用具有其他熔断特性、其他额定电流或其他断开能 力的保险丝，操作人员将会处于危险之中，保护二极管、 电阻和其他部件可能会损坏。禁止使用修理过的保险丝和 使保险丝两端电极短路。
注意 在开机状态下测试保险丝 保险丝安装完毕后开机,然后再关机, 或者先旋转至非电流 测试功能再回到“A” 电流测试功能。 如果接触不良或者保险丝熔断，FUSE 会出现在显示屏上。
9.4 外壳维护
该外壳不需要进行特殊维护。保持外部表面清洁。用一块 用水稍微浸湿的布来进行清洁。不要在任何情况下使用清洁 剂、磨料和溶剂！
9.5 旧仪器回收及环保兼容处置
根据 ElektroG (德国电气电子产品法)，该万用表是法规中的 第9类设备(监测及控制仪器)。该装置符合WEEE指令。
我们的电气电子设备符合WEEE 2012/19/EU 及 ElektroG 根据 DIN EN 50419标记有如右侧的标识。 这些设备不能与垃圾一起处理。关于旧设备的回收问题，请与我们的服务部门联系。(见第4页)。 如果您仪器所使用的型式测试的电池或者附件不再正常工作了, 必须按照适用的国家法规适当处理。电池或可充电电池可能含 有有害物质或重金属，如铅(PB) 、镉(CD)或汞(Hg)。
右侧的标识表示电池或可充电电池不能与垃圾一起处 理，必须交付到专门为此目的设立的收集点。
9.6 校准
仪器的测试内容及强度将会直接影响所使用仪器部件的老化， 导致精度偏离初始状态。
如果仪器经常应用于现场测试，结合运输及温度变化，在这种 情况下仍需要维持高准确的测量精度。那么我们建议适用相对 较短的校准周期1年，如果测量仪器主要是在实验室或者室内使 用，没有气候及机械应力的影响，那么2-3 年的校准周期就足够了。
在认证过的实验室(DIN EN ISO/IEC 17025) 进行校准时，测量仪 器与可追溯标准的偏差会被测量并且记录。 在此过程中确定的 偏差将用于在随后的应用中校准读数。
* 规格的验证和调整不是校准的一部分，然而对于我们工厂生产的产品， 任何必要的调整都会经常进行，并确认遵守相关规范。
9.7 质保
具体质保问题请联系当地销售公司。
10.1 综述
我们测量仪器所提供的扩展配件是根据现行的安规并定期通过 合规检查，为新的应用提供所需的扩展。新的配件所适配的测量仪器列表可以在网站查阅并配有图片，订货号及描述。
10.2 测试电缆的技术参数
KS17-2 安全电缆套装的电气安全
环境条件 (EN 61010-031)
温度 –20° C ... + 50° C
相对湿度 50 至 80%
污染等级 2
KS17-2/KS17-2AMB的应用
注意! 请注意设备供电的最大值。 符合标准DIN EN 61010-031, 测试类别 III 和 IV 所需的 测量环境可能需要在线缆测试表笔上加装安全帽。
为了能与4 mm 夹子建立连接，你可能需要一个尖锐的工具将安 全帽锁止按键脱扣。(比如另一只测试表笔)。
10.3 NA X-TRA 电池板(标配不含)
你的仪器仅可使用 GMC-I 高美测仪原装的电池板。通过W美绝缘的电缆及安全电气绝缘确保了使用者的安全。 (标称二次 额定值: 5 V / 600 mA)。如果使用电池板安装电池是电气上断 开的, 不需要从仪器上取下。
注意 使用电池板可能由于电容耦合而产生额外的测量误差。因 此在测量电容和AC 量时，我们建议使用电池。 本技术参数仅适用于电池供电。
10.4 IMETRAHIT AM XTRA / OUTDOOR, SECULIFEHITAM 及SECULIFEHITMD 的接口选配件(标配不含)
USB X-TRA 双向接口适配器
适配器可以用来连接STARLINE 万用表，其装配了一个串口IR 接 口用来连接PC的USB口. 适配器允许万用表和PC之间进行数据传输。
METRAwin 10 电脑分析软件
METRAwin 10 PC 软件是一款多语言, 测量日志记录程序 * , 可视 化, 评估 和记录来自METRA HIT 万用表的测量值。 有关系统要求的详细信息，请参阅METRAwin 10/METRAwin 45的 安装说明。
