SECUTEST ST系列综合电器安规测试仪中文快速操作指南：

SECUTEST ST BASE(10) / PRO and SECULIFE ST BASE(25) 根据VDE 0701-0702, IEC 62353 及 IEC 60974-4标准测试设备电气安全用综合电器安规测试仪

操作及接口概述

注意：诸如触摸屏、蓝牙等功能，可以在您的仪器技术参数手册中找到。

1 安全注意事项

SECUTEST ST BASE(10), SECUTEST ST PRO 及 SECULIFE ST BASE(25) 测试仪是按以下安全规定制作和测试的: 

IEC/EN 61010-1 / VDE 0411-1, DIN VDE  0404, IEC/EN 61577 / VDE 0413-2,-4 / DIN EN 61557-16 / VDE 0413-16 “自动测试序列” 是半自动控制序列，其进度可以被安全相关的事项、警告及介绍中断， 因此，对于“自动测试序 列”，提供给用户的保护水平大于 DINEN61557-16第4.1.6和4.1.7节所要求的保护水平。 

只有在仪器用于其预期目的时，才能保证用户、测试仪器和被测试设备（电气设备 或电气医疗设备）的安全。 

在将测试仪器投入使用之前，请仔细并完全地 阅读这些快速操作说明和完整的操作说明(可在咨询客服）。按照其中包含的所有说明进行操作。确保该仪器的所有用户都可使用操作说明书。 

测试只能由合格的电工进行，或在合格的电工的监督和指导下进行。用户必须由合 格的电工指导，进行有关测试的性能和评估。 

同时需要配有合适的生命安全保障设备。 如果您使用任何主动或被动植入的医疗设 备，请咨询您的医生或这些设备的制造商。

请遵守以下安全注意措施： 

• 该仪器只能连接到最大电压为240V的电气系 统(TN、TT或IT)，这符合适用的安全法规 （例如：IEC60346，VDE0100)，并使用最高额定值为16A的保险器或断路器进行保护。 

• 禁止在电气系统内进行测量。 

• 准备应对被测设备发生意外电压（例如，电容器可能危险充电）。 

• 确保测量电缆处于完好无损的状态。绝缘不破损，电缆、插头无裂缝等。 

• 使用带弹力缠绕线（SK2W）的测试探 针时：牢固抓住测试探针的J端，例如插入插孔插座时。缠绕线的拉伸可能会导致测试探针反弹造成损伤。 

• 绝缘电阻和等效泄漏电流的测量（泄漏电 流的替代测量方法） 

测试进行的电压最高可达500V。电流触发限值（I<3.5mA），但如果触摸测试插座的端子L或N，可能会发生电击，从而导致事故。 

• 在工况以线电压运行时: 暴露的导电部件在测试过程中可能会产生危险的触摸电压。在任何情况下都不要触摸！使用一 个特殊的盖子，以避免触摸接触。

如果泄漏电流超过约10mA（可切换到 30mA，市电电源断开。

但是，这样并不满足PRCD指定的要求。如果使用“违反限制”设置，必须 加强防接触防护，并使用30mA RCD保 护，必须按安全工作站的要求佩戴个人 防护设备(PPE)

注意 电气医疗设备的制造商和进口商必须向 受过培训的人员提供产品维护指导手 册。

注意! 只有在被测体成功通过安全测试后， 才能进行功能测试！

• 检查探头接头P1：每次测试后请进 

• 行探头检查

注意！ 如果开始测试后测试探头P1存在保 险丝缺陷，使用该测量路径进行的 所有后续测量可能被错误地评为良 好！

保险丝更换 

只有在仪器无电压时，才能更换保险丝。仪 器必须与市电电源断开，并且不能与测量电 路相连。保险丝类型必须符合技术数据或仪 器上的标签。打开仪器/维修工作 

仪器只能由授权的、受过培训的人员打开， 以确保W美的操作，以此保证保修条款不会无效。 即使是原始的更换部件，也只能由经过授权的、受过培训的人员来安装。如果能够确定仪器是由未经授权的人员打开的， 制造商不能就人身安全、测量准确性、符合 合规的安全措施或任何后续损害给予保障。 当保修密封被损坏或拆除时，任何保修索赔都将失效。 

通断电源的损耗(最大16 A*) 当通断被测设备时，请务必遵守下面规定的顺序。这样可以防止测试仪器上的主继电器过度磨损。

测量前: 

1) 被测体: 使用DUT自带开关将其关闭。 

2) 测试仪: 使用测试插座对被测体供电（线电压） 

3) 被测体: 使用DUT自带开关将其打开。 

测量后: 

4) 被测体: 使用DUT自带开关将其打开。 

5) 测试仪：关闭测试插座的供电（线电压） 

* 对于电流> 16 A AC 请使用适配器 

AT3-IIS32 (Z745X), 诸如 

不能使用测试仪的情况: 

• 如果外部损坏明显，例如，如果进行危险接触电压的部件暴露在外，如果显示器损坏或有缺陷（在这种情况下，危 险电压或电源连接可能不再显示错误） 

• 如果由非授权或非认证的服务提供商去除 密封或密封漆从而进行维修或操作。 

• 连接/或测量电缆和病人应用部分接口损坏。绝缘异常或电缆扭结 

• 如果仪器不再W美地工作 

• 因运输造成严重损坏

在这种情况下，仪器必须从操作中移除，以防止意外使用。

仪器上符号的含义 

仪器上符号的含义如下：

关于危险的电气电压警告

有关危险点的警告（注意：请参 考文件！）

遵守欧盟标准

此装置可能不能与垃圾一起处理。

如果担保标签被损坏或移除，所有保证索赔将无效。

2 配件清单 

配件清单取决于订购的仪器品种，而且不同 国家也会由差异。有关配件清单的信息可以 在您的订单和物料表中找到，其中列出了所有的订单信息。 

标准配件清单示例(标准配置): 

1台SECUTEST ST BASE, SECUTEST ST PRO 或 SECULIFE ST BASE(25) 测试仪 

1 根市电连接线 

1 根测试探针, 长度2 米, 非缠绕线 

1 根USB 线, 一头USB A 另一头USB B,  长度: 1.0 米 

1 枚鳄鱼夹 

1 套KS17电压测试表笔 (仅适用于SECUTEST PRO 或者含I01 配置 的 SECULIFE ST BASE(25)) 

1 本校准证书 

1 本快速操作手册

 1 张含有激活码的卡片，用于激活 IZYTRONIQ BUSINESS Starter 软件

3 初次启动

3.1 市电连接

额定市电电压: 100 至240 V, 50 Hz 至400 Hz 

➭ 将电源电缆接到机身上，然后将电源插 头插到电源插座上。功能选择开关可以设置在任意位置。如果没有电源插座 （接地导体插座）或者只有三相插座用，则可以使用适配器插座连接相导 体、中性导体和保护导体。适配器插座 有三根长久连接的电缆，包含在KS13电缆组中（参见操作说明中的接线图）。

IT系统的测量

IT 系统的设置可以在旋转开关SETUP (设置 菜单 1/3) All Measurement子菜单中: 参数 „Meas. at IT-mains“ = Yes: 激活泄漏电流检测 对于市电连接端所有需要涉及PE的测量中断时。包含这类测量的测试序列也将备禁用。

3.2 监测市电连接错误 

如果满足下表中的条件，设备将自动识别市电连接错误。用户会被告知错误的类型，并在发生危险时禁用所有测量功能。

4 测试仪功能的概述

注意 序列A1 ... A9中的设置变化会被保存，不会因为关机而被重置。

注意 可以启动的应用扩展（硬件）如果 不包含在配件清单中则需要额外的费用。比如 ： 本文中提到的配件 KD01, “Z853S – SECUTEST DB  COMFORT”, 具体使用方法请见操作说明。

5 用户界面符号 – 参数及软按键符号

6 内部数据库

6.1 创建测试结构 

在测试仪器中创建一个完整的测试结构，其中包含关于客户和测试设备的数据。这种结构可以保存不同客户测试对 象单功能或者测试序列的测试结果 。手 动单功能测量可以打包组成一个“手动测试序列” 。 

仪器可以存储高达 50,000 各数据记录。这方面适用以下几个条件: 1 个数 据记录可以记录一个测试条件下一个客户一个场所一台被测对象。

测试仪器完整版操作说明包含了数据创建的完整描述。 

6.2 导出–测试结构及测试数据的导出和存储 

仪器中创建的结构及测试数据可以导入 IZYTRONIQ报告生成软件通过U盘(仅限PRO  及 适配KB01) 或者数据线。将数据导入电脑，然后报告就能生成了。

注意 数据导入IZYTRONIQ 不能在单功能测 试及测试序列测试工程中进行。

而且, 你还可以将数据库保存到插入的U盘中以便将来恢复数据。

6.3 导入(仅限PRO 及 适配KB01) 

通过生成报告软件在PC上创建的测试结构可以通过U盘或者USB接口将数据加载到测试仪器中。

7 数据输入 

7.1 使用键盘或者软按键输入 

选择ID或者其他对象参数后将显示一个键盘允许通过固定功能键和软按键输入文字数字等字符。同样也可以使用外接USB键盘或者扫码枪进行输入。 (例如: 给一个被测对象命名) 

1 将键盘切换为大小写或者特殊字符带有 abc键的名称(Abc, ABC, Symb)。

2 使用滚动键选择所需的字母数字字符或换行符（左、右、上、下）。通过按住各自的滚动键，可以加速选择光标。

3 按下按键，相应字符将出现在显示字段中。

4 重复步骤1到 1 步骤 3 直到显示区域中出现完整的命名。

5 按下绿色确认标记后，将保存所 选的字符串

7.2 通过触摸屏进入(SECUTEST ST  PRO 及适配 E01) 

触摸屏允许方便地输入数据和注释、参数和直接的参数选择。

8 关于保存单次测量和测试序列的注意事项

在每次测试结束时，测试结果可以保存在一 个ID号下 ，并明确地分配给各自的测试对 象。 取决于最初的情况，例如：无论测试结 构或数据库是否已可用或已输入ID，都将使 用以下不同的步骤进行保存： 

首种 – 预选一个已经存在的ID，

您已经在测试仪器中设置了一个测试结构，或者从 IZYTRONIQ中加载了一个测试结构 。 

在按MEM键开始测量之前，打开数据库视 图。 然后通过按各自的滚动键来选择测试结 构中的测试对象或其ID。 通过按ESC键退 出数据库视图（MEM导航）并开始测量。 在测量结束时按“另存为”键。显示器将切 换到“保存”视图。该ID显示为绿色或橙色 的背景。按保存键以完成此过程。

第二种 – 在测试结束时输入现有ID 

您已经在测试仪器中设置了测试结构，或加载了来自 IZYTRONIQ (仅限SECUTEST PRO )。您可以在不先打开数据库的情况下先执行测量。 此时数据库中没有预选任何测试对象。在测 量结束时按“另存为”键。 将出现如下消息：“未选择被测对象！”。按ID键，出现软键键盘。 

如果在这里输入已经在数据库中的ID，数据库视图将自动显示(MEM导航)，测试对象 的ID将呈反向显示。通过按下该键来确认该条目。 显示器将切换到“保存”视图。 该ID显示为绿色或橙色的背景。 再次按下保存键以完成此过程。

第三种– 在测试结束时输入一个新的ID 

您尚未在测试仪器中设置一个测试结构，或 者该ID不包含在现有的结构中。 在测量结 束时按“另存为”键。将出现以下消息：“未选择被测对象！”按ID键以输入测试对象 的ID。出现软键键盘。如果您在这里输入一个尚未包含在数据库中的ID，则会出现一个提示，询问您是否要输入一个新对象。

– ：如果按 ，显示器被切换到SAVE视 图。该ID显示为绿色背景。 再次按下该键以完成该过程。

–：如果按下，则会显示数据库视图 （MEM导航）。通过按下键转到下一页 （处理对象2/3），然后输入一个新的测试对象。 按此目的。此时将显示所有可能的对象类型。按“DUT”。新输入的ID显示在ID参数右侧的红色。通过按下该键来确认该条目。 显示器将切换到数据库视图（MEM导航）。新输入的测试对象在结构中显示成反比。按ESC键以返回到SAVE视图。 该ID显示为绿色或橙色的背景。再次按下该键以完成该过程。

– ESC：如果您不想保存任何测量值，请按 ESC两次以进入测量视图。如果再次按 ESC，会出现提示，询问是否要删除测量点，以便继续测量而不保存。